英語でしゃべらナイトというテレビ番組があります。 http://www.nhk.or.jp/night/ 見てたらTow Teiが出てました。そこで人と人とのつながりという話で「縁」を英語で説明してたのですが、Patrick Harlanは縁を Chemical (化学反応) Synergy (相互作用) と、…